核心詞義
n. 獎(jiǎng)金
速記技巧
諧音記憶法
不能死。“獎(jiǎng)金”還沒拿到呢，不能死。
詞源記憶法
1733年，英國第一家證券交易所在一家名叫喬納森的咖啡館成立。1802年獲得英國政府的正式批準(zhǔn)。這家證券交易所即為現(xiàn)在倫敦證券交易所的前身。早期人們對股票還不熟悉，為了勸說人們購買股票，證券交易商會(huì)大力向人們解釋購買股票的各種收益。
其中最基本的一項(xiàng)收益是“股息”（dividend），即股票持有人可以按照預(yù)定的比率，根據(jù)所購買的股份從所投資的公司的盈利中獲得收益，就像從銀行存款中獲得固定比率的利息一樣。
另外，與銀行存款不一樣，在派發(fā)股息之后，如果公司還有盈余，股票持有人還有可能進(jìn)一步瓜分盈余，獲得更多收益。
當(dāng)時(shí)，英語中并沒有一個(gè)對應(yīng)單詞用來表示這種股息之外的更多收益。于是證券交易商們借用了拉丁語中的bonus一詞。該詞的本意是“好處”（good），英語中表示“好”的詞根bene就與此同源。從此以后，bonus一詞就成為了對這種更多收益的稱呼，中文一般翻譯為“紅利”。“股息”（dividend）和“紅利”（bonus）的區(qū)別在于股息是預(yù)先確定收益率的，而紅利是沒有固定收益率的，可以上下浮動(dòng)。收益率確定的股票稱為“優(yōu)先股”。股份公司在派息分紅時(shí)，首先按照固定收益率向優(yōu)先股股東發(fā)放股息；發(fā)完股息后，如果還有盈余，則還可以在扣除企業(yè)發(fā)展積累金后進(jìn)一步向普通股東發(fā)放紅利。
知識擴(kuò)展
重要短語
annual bonus年終分紅
bonus system獎(jiǎng)金制度；分紅制
bonus point紅利點(diǎn)；加分；消費(fèi)積分；獎(jiǎng)勵(lì)積分
year-end bonus年終獎(jiǎng)金，年終額外補(bǔ)貼
精選例句
高考 四級 六級 考研
1、 Sixty-four percent of those survey participants who havens worked remotely would rather give up some bonus in order to get even one day a week working from home.
在那些遠(yuǎn)程工作的受訪者中，有64%的人寧愿放棄一些獎(jiǎng)金，也不愿意每周在家工作一天。[機(jī)器翻譯，如有錯(cuò)誤，感謝糾錯(cuò)]
來源:2016年高考英語浙江卷（10月） 閱讀理解 閱讀C 原文
2、 As an added bonus, it’s close to the main train station.
額外的好處是，它離火車站很近。[機(jī)器自動(dòng)翻譯，如有錯(cuò)誤，感謝糾錯(cuò)]
來源:2024 年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試（新高考 I 卷）
1、 As a bonus, professors can even chime in (插話) on discussions.
另外，教授們還可以通過插話參與討論。
來源:2013年6月四級第2套題[句子搭配題]
1、 So the voice actors are pushing for the idea of secondary compensation—a performance bonus every time a game sells 2 million copies or downloads, or reaches 2 million subscribers, with a cap at 8 million.
因此，配音演員們正在推動(dòng)二級補(bǔ)償?shù)南敕ā抠u出200萬份或下載，或達(dá)到200萬訂戶(上限為800萬)，就會(huì)獲得一次表現(xiàn)獎(jiǎng)勵(lì)。
來源:2024年6月六級第2套閱讀選擇題
1、 Starting next year, any guaranteed bonus of top executives could be delayed 10 years if their banks are under investigation for wrongdoing.
從明年開始，如果銀行正在接受不當(dāng)行為調(diào)查，高管的任何保證獎(jiǎng)金可能會(huì)推遲10年發(fā)放。
來源:2024 年全國碩士研究生招生考試英語（一）Text 1