porn一区_国产精品久久久久永久免费观看_久久com_亚洲美女视频一区二区三区_日日天天_在线精品亚洲欧美日韩国产

故事背景如下：

我曾經(jīng)教過的一個(gè)同學(xué)

在英國開始學(xué)習(xí)生活后

有一天我突然發(fā)了一條微信

給我發(fā)了一張照片

原來，他在超市購物時(shí)，看到食品包裝袋上寫著“無脂肪”的字樣，想到自己的體型，就發(fā)生了如下的對話。

英國留學(xué)的學(xué)生

老師，F(xiàn)at Free是不是意味著胖的人就不用花錢買呢？

老師（本文作者）

#￥%……&%

他們都是我自己的學(xué)生，我還能做什么呢？

出現(xiàn)上述情況，除了東西方文化差異、中文直譯的習(xí)慣以及留學(xué)生缺乏海外生活經(jīng)驗(yàn)和對英語俚語的有效積累，也是重要原因。

接下來就跟隨老師來學(xué)習(xí)一下英語俚語吧。

英語俚語在網(wǎng)絡(luò)百科中的定義是民間語言中非正式、口語化的表達(dá)方式，是人們在日常生活中總結(jié)出來的通俗易懂、富有地方風(fēng)味的短語，多用于非正式場合，具有濃郁的地域色彩，更加生活化的特點(diǎn)。

簡單的說，英語俚語就是指帶有濃厚文化背景、與字面意思不符或讀了字面意思根本不能理解的口語化表達(dá)。

1. 無脂肪

作為一名老師，看到親愛的學(xué)生們?nèi)绱司实姆g，我的心情非常激動(dòng)。

心有點(diǎn)痛。無脂肪=無脂肪食品≠無脂肪。

2.自由女神像

你絕對猜不到這是從哪里來的。

我剛到美國，對當(dāng)?shù)氐那闆r還不熟悉。

但我無法抑制想去看自由女神像的強(qiáng)烈愿望。

秉承“出門靠朋友”的原則

他張嘴問道：“自由的女士在哪兒？”

自由女神像

例如：這是自由女神像，位于紐約。

這是紐約的自由女神像。

3. 幸運(yùn)狗

這是一句常見的俚語。如果有人對你說這句話

別以為我在罵你，在中文里can you forgive me是什么意思，這是一個(gè)類似“幸運(yùn)兒”的表達(dá)。

4.害群之馬

這并不意味著你就是害群之馬。

它指責(zé)你是一個(gè)徹頭徹尾的麻煩制造者。

5. 拍馬屁

看到這個(gè)詞，你肯定會(huì)覺得好惡心啊，要親屁股啊，但其實(shí)這個(gè)俚語并沒有字面意思，我們來看一個(gè)具體的上下文。

A：瑪麗，你能原諒我嗎？

B：我不知道，不過你可以親我的屁股。

A：瑪麗貝語網(wǎng)校，你能原諒我嗎？

B：我不知道。也許你得取悅我。

因此，kiss ass 的意思是奉承、巴結(jié)某人。

6. 休息一會(huì)兒

A：不好意思。我得去睡覺了。

A：抱歉！我想小睡一會(huì)兒。

B：我以為你剛醒。

B：我以為你剛醒。

漫畫里的人物睡覺的時(shí)候，不是畫著“Z、Z、Z……”嗎？“catch some Zs”這個(gè)短語就是從這里來的，意思是小憩一會(huì)兒。

“我得睡一會(huì)了。”

您還可以說

“我得睡一會(huì)兒。”

“我需要小睡一會(huì)兒。”

7. 射擊！

射擊？錯(cuò)！

答：我有一個(gè)問題想問你。

答：我想問您一個(gè)問題。

B：開槍！

B：請說！

所以“Shoot!”可以表示“說出來”，有時(shí)候也用來代替“Shit!”（這里應(yīng)該打馬賽克），因?yàn)楹笳呗犉饋聿惶庞^。

8. 無需思考

A：這個(gè)程序怎么樣？看上去挺難的。

A：流程怎么樣？看上去比較難。

B：不。其實(shí)這很簡單。讓我來告訴你。

B：不！其實(shí)很簡單（不用想太多）。我來給你演示一下。

所以no-brainer并不是不用腦子，而是不需要任何思考的事情。

9. 吃

這絕對不是關(guān)于吃的事情，否則我為什么要談?wù)撍?/p>

A. 你怎么了？你一上午都很安靜。

A：什么事讓你不開心？你一上午都沒說一句話。

B：我期末考試考砸了。

B：我期末考試沒及格！

“你怎么了？”是一句很常見的俚語。當(dāng)你感覺到某人好像被某事困擾，整個(gè)人都不太對勁的時(shí)候，你可以用這句話來問他發(fā)生了什么事。

“炸彈”這個(gè)詞很有意思can you forgive me是什么意思，因?yàn)樗梢员硎尽皬氐资　被颉胺浅：谩保@取決于當(dāng)時(shí)的情況。

10.開玩笑

這不就是我們班主任常說的，你拖了我們?nèi)嗟暮笸葐幔课疑蠈W(xué)的時(shí)候就納悶了，我們班不是豬，有前腿有后腿。所以，不同國家有不同的班主任，同樣的拖，不同的表情。

讓我們看看它在英語中是如何使用的。

A：我一頓飯可以吃三個(gè)漢堡嗎？

A：我一頓飯可以吃三個(gè)漢堡包。

B：不會(huì)吧。你一定是在開玩笑吧？

B：不可能？你開玩笑吧。

這是另一個(gè)與“腿”有關(guān)的詞。“pulling one's leg”可能看起來很容易讓人聯(lián)想到中文里的“dragging one's legs”，但它實(shí)際上是“開玩笑”的意思。

不知為何，“pulling one's leg”和“holding one's legs”的意思與美國人完全不相容。相反，他們用“trip one up”（意思是絆倒某人）來形容“holding one's legs”之類的事情。這種做法。

11. YOLO

最后一個(gè)詞并不是典型的俚語，而是一些年輕人常用的口頭禪。YOLO 是 YOU ONLY LIVE ONCE 的縮寫，意思是生命只有一次。它可以用在很多種場景，比如珍惜生命、好好學(xué)習(xí)、享受現(xiàn)在的生活等等。比如小明約你出去玩，你不想去，他就會(huì)說：來吧，YOLO！

英語俚語還有很多，這篇短文無法詳述，如果對英語俚語感興趣，可以通過電影、英美劇等來積累，這些帶有文化符號(hào)的小俚語也是很難從書本上學(xué)到的。