更新時間：2025-06-27 21:23:14作者：佚名
趙慎之初入上影翻譯片組，身著軍服，并向領(lǐng)導敬了一個標準的軍禮。
老人的帆船上布滿了由面粉袋制成的修補痕跡，當帆布卷起時，宛如一面昭示著無盡征戰(zhàn)的旗幟在海面上飄揚。
起初，該系統(tǒng)主要服務(wù)于酒店房間預訂及會議注冊流程，隨后又擴展了包括口語翻譯在內(nèi)的其他功能。
于是，拉巴薩憑借其翻譯工作，贏得了眾多作家們的一致好評，這些作家們因他的翻譯而使得自己的影響力得到了提升。
府建明指出，目前政府除了對馬恩列斯的著作翻譯以及商務(wù)印書館的“世界漢譯名著”系列提供相應(yīng)支持之外，對于其他作品的引進和翻譯工作，并未出臺任何相關(guān)政策。
15、科技英語專業(yè)術(shù)語的零翻譯主要表現(xiàn)為音譯和移譯。
翻譯實踐需著重體現(xiàn)宏觀視野與微觀細節(jié)相結(jié)合的理念，并著重強調(diào)在微觀層面意義構(gòu)建過程中，語境之間的相互關(guān)聯(lián)與融合。
不知是翻譯上的失誤還是其他方面的誤會，但無論如何，緊接著便有報道稱有九位焦急萬分的女性均堅稱自己是孩子的親生母親。
在今日之世，若要尋求將天下治理得井井有條，除了我之外，還有誰能勝任此任？我為何不欣然接受呢？
愛情與夢想，都是令人難以捉摸的奇妙體驗，無需傾聽，無需言語，更無需詮釋，便能深刻體會其中的情感。
維基百科指出，kenning源自古斯堪地那維亞語的一個詞組，其意在于用另一種表達方式來描繪某個對象。
隨著中醫(yī)術(shù)語翻譯逐漸走向規(guī)范，中醫(yī)領(lǐng)域的專業(yè)英語教學法則也將逐步形成并確立。
QEMU在執(zhí)行動態(tài)翻譯時，首先會對目標指令進行轉(zhuǎn)換，將其轉(zhuǎn)化為微操作。
樣品的成本即構(gòu)成產(chǎn)品定價的一部分，然而，快遞的費用則需由你們自行承擔。
典型例證包括并列句與復合句等，它們詳細展示了英語省略句在翻譯過程中所呈現(xiàn)出的多樣化特點及遵循的規(guī)律。
調(diào)整標準可能導致塑料產(chǎn)品占比上升，并引發(fā)一系列問題。懇請予以翻譯。
老秋先生擔任中國秋陽翻譯集團的董事長一職，同時兼任孔子商學院的院長，他全身心投入到國學的研究與傳播工作中。
那些名字讓人誤以為是在觀看一部翻譯質(zhì)量不佳的武俠電影。
經(jīng)驗主義、唯心主義以及闡釋學派的哲學思想分別對交際過程中的作者、文本和讀者這三個關(guān)鍵環(huán)節(jié)進行了深入研究，并由此衍生出相應(yīng)的翻譯理念。
強制要求員工保持微笑服務(wù)或許并非良策，美國的研究者們指出，刻意強裝歡笑反而可能加劇員工的情緒困擾，進而對他們的工作效率造成不利影響。在紡織行業(yè)中，這一現(xiàn)象尤為明顯。
剡希何被拘禁之后，日本侵略者和那些翻譯官屢次對他實施所謂的“突擊審訊”，他們既恐嚇又毆打，強迫他供認自己是中共的黨員。
爸爸叮囑我，需要我去為他購置一把圓形的銼刀。
當年在書院授課的師資力量雄厚，其中不乏當時的知名人士職員翻譯的英文，諸如知名的地理學家楊守敬、兼具數(shù)學和翻譯才能的華蘅芳，以及精通音韻學的沈曾植等人。
科普翻譯需將科技翻譯與文學翻譯技巧融合，既要確保科學知識的精確無誤和邏輯嚴謹，又要展現(xiàn)其易于理解和引人入勝的特點，以吸引讀者的興趣。
宣傳口號可以理解為“學習德語，讓生活更加緊密相連”或“勇敢開口說德語，融入全新的生活氛圍”。
遠程中英文互譯培訓網(wǎng)校面向全世界廣泛招募學生，我們秉持的教學宗旨是：無需外出，在家也能培養(yǎng)出色的翻譯技能。
閔雪飛與韋白之前引發(fā)的“翻譯抄襲爭議”一度成為熱點，如今直譯版已問世，眾位讀者不妨親自鑒別一番。
37、應(yīng)單件拆除，可采用搭吊吊運。翻譯個大概就行了，謝謝！
1951年2月，原為新四軍第四野戰(zhàn)軍特種兵文工團成員的趙慎之，隨后蘇秀的步伐，踏入當時隸屬于上影廠的翻譯片組，成為一名配音演員。
我對賴明珠所翻譯的臺版作品并不覺得有特別的感覺，其流暢度和美感遠不及林譯版本，盡管如此，或許它在忠實原文方面做得更為到位。
術(shù)語庫以及翻譯記憶庫構(gòu)成了語言資產(chǎn)管理的范疇，此類數(shù)據(jù)在互聯(lián)網(wǎng)上并不罕見，然而，這些數(shù)據(jù)往往分散無序，難以被充分利用。
目前正廣泛招募志愿者，尤其是翻譯和活動策劃人員，誠摯邀請熱心人士加入我們的團隊，有關(guān)志愿者申請的具體流程，請訪問城市游牧網(wǎng)站獲取詳細信息。
這就是谷歌目前保持領(lǐng)先地位的原因：在搜集大量文檔以優(yōu)化其云計算能力方面職員翻譯的英文，其表現(xiàn)尤為出色。這種策略還暗示，只要網(wǎng)絡(luò)持續(xù)進步，我們就有望享受到更加精準的多語言機器翻譯服務(wù)。
在我國翻譯史的長河里，曾三次涌現(xiàn)翻譯熱潮，這些高潮對中國在政治、經(jīng)濟、思想觀念以及文化領(lǐng)域帶來了深刻的改變。
即便是對拉丁文了如指掌的長輩，他們也是直接運用這些希臘術(shù)語，并未進行明確的轉(zhuǎn)譯。
英語科技新聞的翻譯，作為國際科技信息交流的關(guān)鍵途徑之一，其重要性日益凸顯。
一位客戶向我們提出需求，希望我們能夠從貴方獲取所列規(guī)格的優(yōu)質(zhì)機床的實際報價。
這段深奧的言辭，蘊含著豐富的內(nèi)涵，將其轉(zhuǎn)化為歐洲各國通用的語言，同時保持其莊嚴的氣派和深邃的意境，確實是一項頗為考究的任務(wù)。
南非手語翻譯協(xié)會的主席約翰·布洛烏表示，協(xié)會之前已經(jīng)接到過若干關(guān)于揚奇工作表現(xiàn)不佳的投訴，因此對揚奇的表現(xiàn)持有謹慎態(tài)度。
當年我剛學會辨認幾個字，便承擔起了給阿嫲翻譯的任務(wù)。每當她聽完信件，臉上便會露出既開心又略顯矜持的笑容，那笑容在我逐漸長大的過程中，始終象征著一種幸福的記憶。陳升
50、這連結(jié)貼出是為得到愛沙尼亞人的有料翻譯和研究幫助。
自一百多年前開始，我國學者在翻譯西方經(jīng)典著作的過程中，無形中在他們的“解釋性”翻譯中，逐漸接受了其中的“政治性”影響。
自1979年聯(lián)合國翻譯培訓部在北京外國語大學首次舉辦活動，至今已有三十余載。
初次擔任翻譯工作，她雖然感到些許緊張，然而仍能應(yīng)對得游刃有余，這充分說明她的基礎(chǔ)功底相當扎實。
賴明珠，這位在早期將村上春樹引入臺灣出版界的關(guān)鍵人物，以及那位翻譯了村上春樹16部作品的知名翻譯家，她評價道，村上春樹的作品表面上看似簡單，實則充滿了深刻的內(nèi)涵和引人深思的趣味。
55、一個純熟的翻譯職員一天也許能翻譯兩千到三千個詞。
我仔細審閱了厚達數(shù)百頁的手稿，糾正了抄寫過程中的失誤，解讀出其混亂背后的含義，并盡力恢復了，或者說我認為我已經(jīng)恢復了，原文的順序，完成了整部作品的翻譯；然而，我并未在任何地方找到使用“時間”這一詞匯的例子。
2005年，黃哲倫蒞臨上海，他被引領(lǐng)至一座嶄新的藝術(shù)中心，那里的一切均堪稱完美，唯獨標牌的英文翻譯令人堪憂。
這樣的專業(yè)化使得新信息類型能夠采用相應(yīng)的處理流程，適用于翻譯、打印以及網(wǎng)絡(luò)發(fā)布。
講學社特邀徐志摩擔任泰戈爾講演的口譯工作，同時，王統(tǒng)照負責整理講演內(nèi)容的編輯任務(wù)。
這種看法缺乏根據(jù)，因為翻譯者有時本身就是一位獨特的創(chuàng)作者，而且有些作家甚至親自翻譯自己的作品。
61、第四部分回顧了中國翻譯研究中的文化轉(zhuǎn)向。
62、“已閱”,這是官腔兒,翻譯成白話就是“知道了”。
在你團隊中，只要他們擔任工作，北京翻譯公司，你必須持續(xù)留意他們的工作進展，他們的滿意度，以及他們對團隊的歸屬感。
如果您對微軟翻譯器有任何意見或建議，歡迎前往微軟翻譯器官方論壇進行交流。
《歡迎光臨猴舍》這篇作品是他眾多作品中較為低調(diào)的一篇，源自于80年代譯介并發(fā)行的某本匯編，該匯編的名稱為《重返妻兒之側(cè)》。
66、川端康成曾從事唐人小說的現(xiàn)代日語翻譯。
政府不應(yīng)縱容無論規(guī)模大小、行為不負責任的金融機構(gòu)或借貸者，更不應(yīng)給予他們這種行為的任何獎勵，難道不是這樣的嗎？
關(guān)于如何將“立片言以居要”這一小說標題進行翻譯，這始終是翻譯領(lǐng)域內(nèi)廣泛討論的一個話題。
聶勒威爾斯，羅伯特威廉斯，他編纂了康沃爾凱爾特語的第一部綜合字典；同時，約翰菲利普斯主教，這位將共同禱經(jīng)翻譯為馬恩島語的譯者，也功不可沒。
70、在百度上看見你考北語的翻譯碩士，怎么樣啊？
當代翻譯理論提出了眾多分歧，認為意義本身具有不確定性，同時，忠實性原則也引發(fā)了眾多爭議。
我們已經(jīng)在這項任務(wù)上付出了眾多時間和精力，鑒于北京翻譯公司的現(xiàn)狀，我們唯有堅持不懈。
翻譯人員可以借助普遍的翻譯軟件，比如通過Trados在相關(guān)文檔上進行翻譯操作。
74、所有PO檔中的翻譯條目的檔案位置都會累積下來。
75、譯者翻譯時應(yīng)當是將外語翻譯為母語。
實際上，在20世紀80年代初期，廣州外國語學院以及廣州對外貿(mào)易學院的學生便開始在廣交會上擔任外商翻譯和外貿(mào)業(yè)務(wù)等職位，他們迅速崛起，成為廣受外國商人和參展者喜愛和認可的實習團隊。
這套書籍的翻譯者馬愛農(nóng)近期榮獲了首屆愛爾蘭文學翻譯大獎，這一成就實屬難得。
我的主要職責涵蓋了翻譯、擔任采購助理、執(zhí)行跟單任務(wù)、負責收貨、驗貨以及裝柜等工作。
1859年12月一經(jīng)出版便大受歡迎，連續(xù)增印多版，更有甚者將其翻譯成法文、德文以及意大利文，其影響力廣泛深遠。
某些作品篇幅雖短卻富有力量，特別受到翻譯者的喜愛，而且它們的譯名眾多，充滿趣味。
81、DK后援會：翻譯：大家下午好！
82、逐字逐句的翻譯是無法完整得翻譯出片段的意思以及風情.
這不僅僅是因為中國門戶開放后對翻譯人才的需求量巨大，而且福建船政學堂的教育模式對于培養(yǎng)翻譯人才具有顯著優(yōu)勢。
該翻譯彈窗界面還設(shè)有專門的功能鍵，便于用戶將翻譯內(nèi)容輕松復制至剪貼板，以便進行后續(xù)的簡單編輯操作。
昨日，記者訪問了該“原創(chuàng)論文寫作平臺”，發(fā)現(xiàn)其不僅提供原創(chuàng)論文的買賣，還提供論文的代寫、發(fā)表、翻譯、修改以及銷售服務(wù)。
在翻譯過程中網(wǎng)校頭條，常常會遇到原語言和目標語言之間存在著“詞匯空白”的普遍現(xiàn)象。
明代三大古典名著的江戶版翻譯作品，標志著日本開始翻譯我國章回體小說的歷史性起點。
盡管我已經(jīng)將書籍整理妥當，打算在明日著手修訂譯稿前充分休息，然而那些在翻譯過程中始終讓我感到困擾的詞匯，卻始終縈繞在我的腦海之中，難以驅(qū)散。
譯典通翻譯軟件，具備卓越的多語言學習與翻譯能力，成為了廣大學子們信賴的學習伙伴。
在工作檢查的多次過程中，他都能較為明確地闡述他所完成工作的德語翻譯內(nèi)容。
依據(jù)中國專利局所提供的文件翻譯，我國設(shè)定了在2015年之前，每年專利登記數(shù)量力爭突破兩百萬件的目標。
我們已將內(nèi)容譯為英語、西班牙語、葡萄牙語及荷蘭語。對于任何需要翻譯成其他語言的請求，我們均持開放態(tài)度。
為了幫助大家了解我對這一問題的見解，我特別附上了一篇近期撰寫的文章，其中探討了龐德與翻譯在現(xiàn)代主義中的運用方式。
94、有許多普通的自由職業(yè)者求職網(wǎng)站也包含自由翻譯的工作。
由于存在一語雙關(guān)的特質(zhì)，翻譯過程中遇到了挑戰(zhàn)。準確把握并翻譯英漢兩種語言中的雙關(guān)語，對于忠實傳達原作的意圖和風格顯得尤為關(guān)鍵。
它并不在意您是通過何種方式生成這些零一指令，不論您是編寫機器語言、匯編代碼，還是使用Java，亦或是通過手工或自動翻譯的方式。
海地移動手機發(fā)送的短信，僅需短短幾分鐘，便會被迅速翻譯成英語。
98、它將目標指令映射到微操作以進行動態(tài)翻譯。
歷史若要展現(xiàn)其韻味，演繹不可或缺；時光若要被理解，翻譯便是關(guān)鍵；生活若要步入正軌，轉(zhuǎn)換視角才是明智之舉。在世界戲劇日，不妨多給自己一個關(guān)注的機會，這便是賦予自己更多可能，加油！
100、我就是廣交會上那個幫她做翻譯的。