論文關鍵詞：系統(tǒng)架構(gòu)內(nèi)容管理系統(tǒng)11PIWCCM工作流集成檢索論文摘要
更新時間：2023-02-15 21:05:31作者：佚名
論文關鍵詞：系統(tǒng)構(gòu)架內(nèi)容管理系統(tǒng)11PIWCCM工作流集成檢索論文摘要：基于復旦學院圖書館新舊版中文網(wǎng)站的比較，注重從系統(tǒng)構(gòu)架、外觀布局、內(nèi)容管理、功能集成等方面描述了復旦學院圖書館新版英語網(wǎng)站的特色與亮點，介紹了復旦學院圖書館在建立新版英語網(wǎng)站中所做的創(chuàng)新性探求和實踐。的作用不言而喻。無論是圖書館中文網(wǎng)站還是德語網(wǎng)站，都是圖書館的窗口，是本儒學生和英籍留中學生認識圖書館、利用服務館、享用圖書館資源與服務的主要節(jié)點。復旦學院圖書館舊版中文網(wǎng)站緒論與改版需求與悉心的設計的英文網(wǎng)站相比清華大學信息門戶，英語網(wǎng)站相對遜色，這是國外大學圖書館普遍存在的問題，復旦學院圖書館也不例外。復旦學院圖書館舊版中文網(wǎng)站內(nèi)容較為陳舊、版式不夠美觀、技術不夠先進、功能也不夠豐富。網(wǎng)站主要以說明性文字為主，簡略介紹圖書館的概況、規(guī)章機制等，僅與OPAC系統(tǒng)鏈接，幾乎沒有實時咨詢、館際互借、信息門戶等服務。網(wǎng)站內(nèi)容管理也較為紛亂，各類版本的文檔互相混和，在編輯維護網(wǎng)站時容易形成紛亂。雖然，這種類型的網(wǎng)站早已跟不上時代發(fā)展的時尚。在積極爭創(chuàng)世界一流高校過程中，復旦學院的國際化不斷發(fā)展，在校留師生、外籍學者與訪問專家快速提高。2008年，復旦學院新人校的留師生達到751名，在校各種留師生達到了2400多名，創(chuàng)歷史新高。
在那樣的背景下，北大圖書館舊版中文網(wǎng)站早已不能滿足某些英籍讀者運用圖書館支持其學習與科研的需求，建設一個內(nèi)容全面、技術先進的圖書館中文網(wǎng)站，已成為圖書館的一項重要任務。復旦學院圖書館中文網(wǎng)站改版概況圖書館新版英語網(wǎng)站的建設是復旦中學的一件大事，北大圖書館對此給予高度的注重，2008年春，了中文網(wǎng)站改版安裝工程。在新版中文網(wǎng)站的建設過程中，建設小組非常注重新技術的應用。在系統(tǒng)構(gòu)架方面，通過和逆向代理技術實現(xiàn)網(wǎng)站的分布式跨平臺布署，建立真正安全、穩(wěn)定、健壯的網(wǎng)站；在內(nèi)容管理方面，啟用內(nèi)容管理系統(tǒng)(CMS)對文檔進行分類和歸檔，以便內(nèi)容管理與公布；在功能方面，無縫集成了統(tǒng)一檢索、館藏目錄、信息資源門戶、虛擬咨詢、館際互借等多個中文界面的重要圖書館系統(tǒng)，將新版圖書館中文網(wǎng)站打?qū)е抡嬲秊橛⒓x者運用圖書館提供便利的實用平臺。復旦學院圖書館新版英語網(wǎng)站于2008年11月即將公布。復旦學院圖書館新版英語網(wǎng)站的特色3．1系統(tǒng)構(gòu)架舊版中文網(wǎng)站由手工撰寫的靜態(tài)html頁面組成，具備訪問速率快，穩(wěn)定性較差的特點。并且它在技術方式上較為落后，內(nèi)容組織不夠清晰，且所有的內(nèi)容布署在一臺服務器上，具備安全隱患，那樣的簡略構(gòu)架早已不能應付日漸膨脹且日趨復雜和危險的網(wǎng)路環(huán)境。
與舊版網(wǎng)站對照，新版網(wǎng)站在滿足系統(tǒng)：安全性、穩(wěn)定性、支持大并發(fā)用戶訪問、確保高訪問速率等圖書館通用基本保障此外，還具備以下設計目標：便于內(nèi)容管理，輔以內(nèi)容管理系統(tǒng)(CMS)來實現(xiàn)內(nèi)容的管理；擴充性好，才能便于地集成現(xiàn)有以及未來的更多的應用系統(tǒng)，全方位滿足讀者需求；實現(xiàn)系統(tǒng)的冗余備份，確保系統(tǒng)遇故障后能及時精確地得到恢復?；谏鲜瞿繕?，復旦學院圖書館將內(nèi)容管理和網(wǎng)站公布相分離，確保更好的安全性和功耗?？紤]到復旦學院圖書館中文網(wǎng)站的用戶訪問量相對英文來說不是太大，公布服務器采用一臺穩(wěn)定的PC服務器。即成立兩臺服務器，一臺作為內(nèi)容管理服務器，放在網(wǎng)段中，僅限內(nèi)部訪問；另一臺作為公布服務器，放在網(wǎng)段，面向全世界提供服務。系統(tǒng)布署如下：在內(nèi)容管理方面，采用一款功能強悍、系統(tǒng)穩(wěn)定的CMS布置在內(nèi)部服務器上實現(xiàn)后臺的管理，網(wǎng)站的日常維護工作也都在內(nèi)部服務器上進行，確認無誤后公布到外部服務器。那樣既能保持服務不中斷，又能確保系統(tǒng)的安全性。在功耗和擴充性方面當訪問用戶人數(shù)明顯降低，造成公布服務器不能處理全部負載時，可以通過提高公布服務器的數(shù)目來解決功耗難題。選用多臺公布服務器的方案同時會降低系統(tǒng)的冗余性，但是某一臺機器發(fā)生故障時，也基本不影響用戶的訪問。
這些構(gòu)架還具備較差的備份和存盤功能，只須要往備份服務器上公布一次，就可以實現(xiàn)單次備份功能。通過定期備份，可以很容易實現(xiàn)對網(wǎng)站不同時間的狀態(tài)進行歸檔。3．2外形布局好的外型才能提高頁面的表現(xiàn)力，吸引讀者的留意力，提升網(wǎng)站的訪問量和點擊率。新版網(wǎng)站在外型布局上下了巨大的工夫，先是請這些感興趣的人員設計了數(shù)十套候選方案，于是進行全館范圍的投票和意見搜集，于是再請專業(yè)人員對預選的4種備選方案進行更改，最后再進行投票表決，最終選出令人滿意的方案。從色調(diào)上來說，舊版中文網(wǎng)站色調(diào)樸實，整體不僅暗紅色此外，主要靠頁頭和頁碼的分隔線降低一點黑色，略顯單調(diào)。這次新版英語網(wǎng)站一反圖書館網(wǎng)站_3兒選用綠色作為網(wǎng)站主顏色以力求學術性和嚴厲性的慣例，大膽選用棕黃色底色，給人以溫情又不失穩(wěn)重大方的覺得。從布局上來說，復旦學院圖書館英文網(wǎng)站的分頁遍歷式布局與圖書館的服務密切結(jié)合，是圖書館網(wǎng)站的挺好的范本，為這些圖書館吸納和選用兒。因此舊版中文網(wǎng)站主頁沒有選用這些模式。在新版英語網(wǎng)站中，我們采納了這些精典實用的布局模式，便于用戶按欄目分類查找自己所需的內(nèi)容。同時，我們在新版英語網(wǎng)站的首頁嵌入了強悍的集成檢索框，并開辟了滾動通告欄，動靜結(jié)合，嚴厲開朗。
據(jù)悉，新版網(wǎng)站的每一個小標簽、小按鍵、小字體都是悉心設計的結(jié)果，為新版網(wǎng)站增色不少。3．3內(nèi)容管理舊版中文網(wǎng)站推行時間較早，因為那時技術限制，沒有選用內(nèi)容管理。雖然舊版網(wǎng)站內(nèi)容較少，主要是描述性文字，并且也存在內(nèi)容管理方面的問題。目錄和文檔組織較為紛亂，當前使用的和過時的文檔混雜在一起，只有設計人員在查看代碼后來能夠確認正確的文檔；在頁面更改一個鏈接，常常還要費巨大的力氣就能找到正確的鏈接路徑；假如對網(wǎng)站進行檢索，也會出現(xiàn)過時、剔除的版本被檢索下來的問題；對于網(wǎng)站維護，常常還要專門的維護人員耗費太多時間和精力，工作負擔重。隨著圖書館數(shù)字資源的大量降低和創(chuàng)新服務的不斷出現(xiàn)，急切須要分門別類進行管理和公布，輔以CMS構(gòu)建網(wǎng)站的需求日趨強烈。針對這些狀況，北大圖書館采用北大同方維普網(wǎng)站內(nèi)容管理(TPI—WCCM)系統(tǒng)布置在內(nèi)部服務器上實現(xiàn)后臺管理，網(wǎng)站的建立、模板的設計、網(wǎng)站結(jié)構(gòu)設計、文檔的采集、編輯、修改、基于角色的工作流管理等都在該內(nèi)容管理系統(tǒng)內(nèi)部施行。北大同方TPI—WCCM的主要特點拜見其公司網(wǎng)站J，此處重點介紹我們在內(nèi)容管理方面的使用情3．3．1模版／頻道／文檔模版是網(wǎng)站的外套，頻道和文檔是網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容。
TPI—WCCM系統(tǒng)模版的種類有首頁模版、頻道概覽模版、頻道細覽模版和文檔細覽模版。做網(wǎng)站早期，我們成套地設計了多套模版，實現(xiàn)內(nèi)容與外型的分離。現(xiàn)用模板就是其中的一套。因為設計了多套模版，可以便捷地進行模版替換，更新網(wǎng)站色調(diào)。頻道是網(wǎng)站的骨架，分為普通頻道、鏈接頻道、圖片頻道、虛擬頻道、信息公開頻道、自定義頻道這幾種類別。類別不同，頻道所執(zhí)行操作也不同。我們首先設置Find、E—Resource、Service以及AbouttheLibrary4個頻道，在這4個頻道下確立相應子頻道，網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)就非常清晰了。在網(wǎng)站公布過程中，頻道手動生成文件夾。文檔是系統(tǒng)中的基本單元，是系統(tǒng)的核心數(shù)據(jù)內(nèi)容。系統(tǒng)中的每一篇文檔都屈從于某一個頻道。網(wǎng)站公布過程中，文檔手動轉(zhuǎn)化為相應文件夾下的靜態(tài)文件。因為在內(nèi)容管理系統(tǒng)后臺爭創(chuàng)、修改和刪掉模板、頻道、文檔，手動更改文件夾目錄和文件的內(nèi)容，進行版本控制，不會出現(xiàn)舊版網(wǎng)站中遇見的結(jié)構(gòu)紛亂、刪除內(nèi)容引起網(wǎng)站鏈接失效、檢索網(wǎng)站出現(xiàn)過時版本等問題。3．3．2基于角色的工作流的實現(xiàn)TPI—WCCM系統(tǒng)支持基于角色的工作流。角色具備特定的操作權(quán)限，對于特定的頻道和文檔具備管理權(quán)限。
我們設定文章采集人員、文章編輯人員、文章審核人員和文章簽發(fā)人員4個基本角色，于是分別賦于它們相應頻道和文檔的管理權(quán)限。按照還要，撰寫合理的工作流，見圖2。在某些工作的基礎上，從文章采集到文章簽發(fā)的每一個角色人員都嚴苛根據(jù)這一步驟處理每一個流程，實現(xiàn)了多人參與、規(guī)范操作的網(wǎng)站建設過程。這些分工明晰的工作模式，確保了網(wǎng)站內(nèi)容經(jīng)過層層核實的正確性。同時，很便捷地就可以查詢工作的流轉(zhuǎn)，以便工作的開展。在實際的操作中，分別分配給參考咨詢部委、采訪編目部委、流通部委、辦公室等成員相應的服務欄目的權(quán)限，各個部委可以按照各自還要維護各自的欄目，以便文檔的更新和網(wǎng)站的維護，減少了對網(wǎng)站設計和維護人員的依賴，減少了網(wǎng)站維護人員的工作負擔，提高了工作效率。3．4功能集成3．4．1多種服務系統(tǒng)的集成舊版中文網(wǎng)站在功能方面無疑是缺乏的，不僅鏈接到OPAC系統(tǒng)此外，沒有其他實用的圖書館系統(tǒng)，整個網(wǎng)站幾乎都是介紹性的內(nèi)容，雖然不能滿足還要。為將新版圖書館中文網(wǎng)站真正塑造英籍讀者運用圖書館的實用平臺，配合中文網(wǎng)站的工作，我們一方面對這些系統(tǒng)平臺進行了英語的整修，另一方面把這種經(jīng)過英文擴建的系統(tǒng)，比如館藏目錄、學術信息資源門戶、館際互借、虛擬咨詢臺、校外訪問等系統(tǒng)集成在新版英語網(wǎng)站中。
在實現(xiàn)過程中，借助CMS模版設計靈活方便的特點，為上述各個系統(tǒng)了設計美觀的英語登錄界面，同時在TPI—WCCM系統(tǒng)中解決各個系統(tǒng)的插口問題，實現(xiàn)與某些系統(tǒng)的無縫鏈接。3．4．1集成檢索框的實現(xiàn)隨著圖書館提供電子資源及相關服務的增多，將資源與服務整合在一起，實現(xiàn)跨平臺的無縫鏈接，使用戶用一個檢索指令在一個統(tǒng)一的界面上一次查得所需文獻或信息，已然成為一個急迫的需求。在北大高中英語網(wǎng)站中，我們運用整合鏈接系統(tǒng)，讀取早已在復旦學院學術信息資源門戶中實現(xiàn)的各個功能模塊，實現(xiàn)迅速一站式的信息資源獲取服務，圖3是實現(xiàn)的詳細框架圖和部分欄面療效。該集成檢索平臺實現(xiàn)了：與復旦學院館藏目錄系統(tǒng)、學術信息資源門戶的銜接。提供館藏中英文數(shù)據(jù)庫、中西文電子刊物和文章的快捷跨庫檢索。與google、googlebook、googlescholar整合，使讀者可以檢索網(wǎng)路學術資源。以學術信息資源門戶為后臺，實現(xiàn)了上海地區(qū)館藏目錄的聯(lián)合檢索，出席書目系統(tǒng)聯(lián)合檢索的圖書館包括復旦學院圖書館，上海高校圖書館，科大學圖書館，國家圖書館。實現(xiàn)站內(nèi)檢索功能。復旦學院圖書館新版英語網(wǎng)站推出以來，遭到了廣泛的關注，榮獲了學生的好評。
不到一個月的時間內(nèi)就榮獲了數(shù)萬次的點擊率。這些外國留師生早已基于這一全新平臺使用統(tǒng)一檢索、館藏目錄、館際互借、虛擬參考咨詢等實用系統(tǒng)，并提出了這些寶貴意見。在這次中文網(wǎng)站改版中，復旦學院圖書館成功地將管理后臺和公布前臺分布在內(nèi)、外兩個網(wǎng)關中，實現(xiàn)了網(wǎng)站的異地跨平臺布署，選用了同方內(nèi)容管理平臺TPI—WCCM實現(xiàn)了內(nèi)容的有序管理和基于角色的多人參與的網(wǎng)站建設和維護，在建立美工設計的同時，將圖書館中文網(wǎng)站與其他眾多圖書館應用系統(tǒng)構(gòu)成了統(tǒng)一的整體，為讀者提供了完整的網(wǎng)路信息服務。其實，在工作中也存在不足，比如，在新版網(wǎng)站建設中，我們并沒有牽涉讀者交流、問卷調(diào)查等一些互動問題。北大圖書館正在積極研究在這些內(nèi)外局域的異地跨平臺構(gòu)架下在內(nèi)容管理系統(tǒng)中實現(xiàn)這種互動的方式，積極將英語網(wǎng)站建設中的經(jīng)驗應適于圖書館英文網(wǎng)站以及類似的網(wǎng)站。勞德諾又道：“當時我問師傅：‘林家這驅(qū)邪招式威力巨大么？峨嵋派為甚么這么用心修習？’師父不答，睜眼思索半晌，才道：‘德諾，你入我門之前，已在江湖上踏足多年，可曾聽得武林之中，對福威鏢局總鏢頭林震南的劍法，怎么評論？’我道：‘武林中同學們說，林震南手殿宇，交同學夠仗義，你們都買他的帳，不去動他的鏢。
至于手里面真實工夫如何，我不清朝楚?！瘞煾傅溃骸橇?！福威鏢局很多年來興盛發(fā)達，倒是江湖上同學給面子的居多。你可曾據(jù)說，余觀主的徒弟長青子少年之時，曾栽在林遠圖的驅(qū)邪劍下？’我道：‘林??林遠圖？是林震南的女兒？’師父道：‘不，林遠圖是林震南的父親，福威鏢局是他一手創(chuàng)立的。曾經(jīng)林遠圖以七十二路驅(qū)邪神功引領鏢局，當真是打遍黑幫無敵手。其時白道上英雄見他太過威風，還有去找他比試武藝的，長青子便為此而在他驅(qū)邪招式下輸了幾招。’我道：‘如此說來，驅(qū)邪招式顯然是厲害得很了？’師父道：‘長青子輸招之事，雙方都守口如瓶，所以武林中都不曉得。長青子大師和你師祖是好同學，曾對你師祖說起過，他自恃這是他畢生的奇恥大辱，但自忖敵不過林遠圖，此仇總算難報。你師祖曾和他拆解驅(qū)邪神功，想助他找出這招式中的疏漏，但是這七十二路刀法固然平平無奇，后邊卻藏有許多旁人猜想不透的奧妙，忽然之間會顯得快速無比。二人鉆研了數(shù)月，經(jīng)常沒破解的掌握。當時我剛?cè)腴T派，還僅僅個十來歲的少年，在旁斟茶侍奉，看得熟了，你一試演，便曉得這是招財神功。唉，歲月如流，那是許多年前的事了。’”林平之自被峨嵋派徒弟打得頗有抵擋之功清華大學信息門戶，對家傳劍法已經(jīng)信心全失，只盼另投明師，再報此仇，此時聽得勞德諾說起自己曾祖林遠圖的威風，不由得精神大振，心道：“原來我家的驅(qū)邪神功顯然非同小可，當初峨嵋派和恒山派的首腦人物即便敵不過。
雖非父王如何又斗不過峨嵋派的后生小子？多半是父王沒學到這招式的奧妙厲害之處?！敝宦爠诘轮Z道：“我問師傅：‘長青子大師之后報了此仇沒有？’師父道：‘比武輸招，然而也算不得是甚么嫌隙。畢竟那時侯林遠圖已經(jīng)成名多年，是武林中眾所欽服的大師英雄，長青子卻是個剛出道的小方士。后生小子輸在大師手下，又算得了甚么？你師祖責怪了他一番，此事也不再提了。之后長青子在三十六歲上便即去世，說不定心里放不開此事，借此郁郁而終。事隔數(shù)三年，余滄海突然帶領群徒弟一起練那驅(qū)邪神功，那是甚么緣故？德諾，你想那是甚么緣故？’“我說：‘瞧著松風觀中眾人練劍情形，人人神色誠懇，為什么余觀主是要趁機去找福威鏢局的霉氣，以報上代之仇？’師父點頭道：‘我也這樣想。長青子胸懷極狹，自恃又高，輸在林遠圖劍底這件事，一定令他耿耿于懷，多半臨死時對余滄海有甚么尊號。林遠圖比長青子先死，余滄海要報師仇，只有去找林遠圖的父親林仲雄，但不知怎么，直挪到明日才動手。余滄海城府甚深，謀定后動，這一次峨嵋派與福威鏢局可要有一場大斗了?！拔覇枎煾担骸隳棠碳铱磥恚@場混戰(zhàn)誰勝誰??？’師父笑道：‘余滄海的劍法青出于藍而勝于藍，功力已在長青子之上。
林震南的工夫外人雖不知秘辛，卻多半及不上乃祖。一進一退，再加上峨嵋派在暗而福威鏢局在明，還沒動上手，福威鏢局已輸了七成。如果林震南事先獲知訊息，邀得河南金刀王元霸相救，這么還可斗上一斗。德諾，你想不想去看看熱鬧？’我自是欣然受命。師傅便教了我?guī)渍卸脶遗傻牡靡庹惺?，以作防狼之用?！标懘笥械溃骸斑祝瑤煾翟醯貢苟脶遗烧品?？啊，是了，曾?jīng)長青子跟俺們祖師父親招術，要用峨嵋派掌法趕走驅(qū)邪招式，師傅在里面都看到了。”勞德諾道：“六師叔，師傅他奶奶家劍法的由來，俺們做徒弟的毋須多加揣測。師傅又命我不可和眾同門說起，以免泄漏了風聲。但小師弟雖然機靈，卻給她窺探訊息，纏著師傅許她和我同行。我兩人喬扮加裝，假作在上海城訂餐酒，每周到福威鏢局去察看動靜。別的沒看見，就聽到林震南教他父親林平之練劍。小師弟瞧得直搖頭，跟我說：‘這那里是招財招式了？這是邪辟神功，邪靈一到，那位林公子便得辟易遠避?！痹诤闵饺和降車W然聲中，林平之滿身通紅，悲憤得無地自容，琢磨：“原來他兩人早就到我局中來窺看多次，我們卻毫不知覺，也真算得無能?！眲诘轮Z續(xù)道：“我兩人在廣州城外耽不了幾天，峨嵋派的徒弟們就相繼到了。最先來的是方人智和于人豪三人。
他三人一天到鏢局中踹餐盤，我和小師弟怕巧遇它們，就沒再去。那一日只是真巧，那位林公子竟然到我和師兄開辦的大寶號來光顧，小師弟只能送酒給她們喝了。當初我們還懷疑是給他瞧破了，蓄意上門來點穿的，但跟他一搭上口，才知他是渾然蒙在鼓里。這紈褲徒弟甚么也不懂，跟笨蛋也差不了甚么。便在當時，峨嵋派中兩個最不成話的余人彥和賈人達，也到我們大寶號來光顧??”陸大有鼓掌道：“二師兄，你和小師弟開辦的大寶號，當真是生意興隆通四海，財源繁茂達三江。大家在廣東可發(fā)了大財哪！”那少男笑道：“那還用說么？二師兄早成了大財主，我托他大老總的福，既使撈了不少油水。”眾人盡皆傻笑。勞德諾笑道：“別瞧那林少鏢頭劍法稀松平時，給俺們小師弟做師尊也還不配，倒是毫無氣節(jié)。余滄海那不成材的小兒了余人彥瞎了雙眼，向小師弟動自動腳，口出揶揄之言，那林公子竟然伸手來抱打不平??”林平之又是憤慨，又是憤慨，琢磨：“原來峨嵋派處心積慮，向我鏢局動手，是為了報上代敗劍之辱。來到上海的當然遠不止方人智等三人。我殺不殺余人彥，可說毫不相干?！彼季w煩亂，勞德諾講述他怎么殺害余人彥，就沒怎樣聽進耳去，但聽得勞德諾一面說，眾人一面笑，顯是嘲笑他劍法甚低，所使絕招全不成話。
只聽勞德諾又道：“當天上午，我和小師弟又上福威鏢局去察看，瞥見余觀主帶領了侯人英、洪人雄等十多個大徒弟都已到了。我們怕給峨嵋派的人感覺，站得遠遠的瞧熱鬧，眼見她們將局中的鏢頭和趟子手一個個殺了，鏢局抽調(diào)去求救的眾鏢頭，也都給它們治死了，一具具尸首都送了回去，下的手既使真剽悍。當初我想，峨嵋派上代長青子和林遠圖比劍而敗，余觀主要報此仇，只須去和林震南夫妻比劍，勝了她們，也就是了，卻何以下手這么殘忍？那定是為了給余人彥報仇。但是它們偏偏放過了林震南夫婦和林平之二人不殺，也是將它們逼出鏢局。林家三口和鏢局人眾前腳出了鏢局，余觀主后腳就出來，大模大樣的往大廳正中椅子上一坐，這福威鏢局算是教他峨嵋派給占了啦。”陸大有道：“他峨嵋派想接手開鏢局了，余滄海要做總鏢頭！”眾人都是哈哈一笑。勞德諾道：“林家三口假扮改扮，峨嵋派早就瞧在眼中，方人智、于人豪、賈人達二人受命追蹤擒拿。小師弟定要跟著去瞧熱鬧，然后我們兩個又跟在方人智它們上面。到了南京城西鄉(xiāng)下的一家小飯鋪中，方人智、于人豪、賈人達三個露臉下來，將林家三口都擒住了。小師弟說：‘林公子因此殺余人彥，是由我頭上而起，俺們可不能見死不救?！医吡裾f，說道俺們一出手，必將傷了峨嵋、華山兩家的和氣，即便余觀主便在上海，我兩人別要鬧個灰頭土臉。
”陸大有道：“二師兄上了幾歲年齡，處事自然把細端莊，那豈不掃了小師弟的興致？”勞德諾笑道：“小師弟興致盎然，二師兄便要掃她的興，既使掃不掉。當下小師弟先到灶間中去，將那賈人達打得頭破血流，哇哇大喊，引開了方于兩人，她又繞到后面去救了林公子，放他逃生?！标懘笥信恼频溃骸懊顦O，妙極！我曉得啦，小師弟可不是為了救那姓林的小子。她心里卻另有一番用意。挺好，挺好?！蹦巧倌械溃骸拔伊碛猩趺从靡猓磕阌謥砗a八道?！标懘笥械溃骸拔覟榱硕脶遗啥煾档臈U子，小師弟心里氣不過，所以去揍峨嵋派的人，為我喘氣，謝謝啦??”說著站趕忙來，向那少男深深一揖。那少男噗哧一笑，還了一禮，笑道：“六猴兒師兄不用多禮。”那手拿算盤的人笑道：“小師弟揍峨嵋徒弟，確是為人喘氣。是不是為你，那可大有研究。挨師傅桿子的，不見得只你六猴兒一個。”勞德諾笑道：“這一次六師叔說得對了，小師弟揍那賈人達，確是為了給六師叔喘氣，日后師傅問上去，她只是如此說?！标懘笥羞B連搖手，說道：“這??這個人情我可不敢領，別拉在我臉上，教我再挨十下八下木棍?！蹦歉邆€兒問道：“那方人智和于人豪沒追來嗎？”那少男道：“怎么沒追？而且二師兄學過峨嵋派的武功，只一招‘鴻飛冥冥’，便將他兩人的短劍絞得飛上了天。只可惜二師兄當初用黑布蒙上了臉，方于兩人到這時也不知是敗在我恒山派